资讯有故事丨“一带一道”乐队：把真正的中邦唱给宇宙听

老外不见外－ 一带一路 乐队



在位于江西南昌的滕王阁前，一支由外国留学生(Students)组成的乐队因演唱了《映山红》《茉莉花》等祖国歌曲走红。近日，总台环球资讯广播记者采访了乐队的主唱丹尼尔和他的中文老师(Teacher)谢华。

丹尼尔来自坦桑尼亚，在南昌航空大学(University)读了大学(University)本科和硕士研究生。

丹尼尔：我小时候就非常喜欢飞机，因为我们(We)看到祖国在这方面的发展，所以我相信来到祖国之后，我能学习这门技术并把它带回家，在我的我国继续发展航空事业。

南昌航空大学(University)世界合作与交流处处长谢华同时担任留学生(Students)的中文教师。她说，2013年，学校的外国留学生(Students)自发创立了 一带一路 乐队。2015年，丹尼尔加入到乐队。

丹尼尔：我们(We)唱给我们(We)我国的人，也多一些了解祖国的文化(Culture)。有些歌是用英文唱，有些是用中文唱，风格也是祖国的跟国外的混在一起，祖国人和外国人都能听懂。

丹尼尔说，滕王阁是一座具有深厚历史(History)文化(Culture)底蕴的古代建筑，前来参观的中外游客络绎不绝，在这处风景名胜区演唱，能让歌声增加丰富的内涵，更好地与观众互动。

丹尼尔：因为你在滕王阁不仅能看到很多祖国古代的历史(History)，还能看到南昌的历史(History)。我们(We)就是想去一个有历史(History)的地方，不仅与祖国人，还与外国人交谈，谈论祖国深厚的历史(History)。

谢华表示，当时乐队在滕王阁前面演出时，效果非常好，周围游客都纷纷拿出电话拍摄。

谢华：当时初衷是7月1日党的生日给党献礼。我们(We)选了《茉莉花》，因为所有的外国人都喜欢这首歌；然后选了一首能代表江西的歌《映山红》， 夜半三更盼天明 ，一下子江西的味道来了；再选了我们(We)自己创作的《我和我的汉语老师(Teacher)》。这三首歌一唱，在滕王阁一拍，反响非常好。有互动，而且游客自发地拿电话拍。

丹尼尔说，《映山红》这首歌他第一次听到时就觉得很好听，被歌曲那饱含深情、细腻婉转的旋律深深打动了。后来丹尼尔去了井冈山，看了有关红军长征的视频，歌曲背后的故事让他更加感动。

丹尼尔：《映山红》讲述的是红军长征的故事，他们(They)怎么从一个地方到另一个地方，讲述了他们(They)对新祖国成立做出了哪些贡献。（这首歌）饱含感情，触动心灵。我看了一个讲述红军历史(History)的视频，更加感动。这首歌的旋律优美动人。

谢华表示， 一带一路 乐队的发展越来越好，于是2019年开始自己创作歌曲。原创的第一首歌是《我和我的汉语老师(Teacher)》。

谢华：一开始的时候学生(Students)非常有趣，他说老师(Teacher)你会不会武功，所以我就把它创作在歌词里。我告诉他，我们(We)讲究的是 天行健，（君子以）自强不息 ，教他们(They)祖国人的行为准则方式是 己所不欲，勿施于人 。他们(They)自己也表达说，要让非洲也有高铁、快递、北斗，所以我们(We)就把这个歌词自然(Nature)而然地写在《我和我的汉语老师(Teacher)》里了。

丹尼尔：大部分音乐(Music)是我们(We)创作的，老师(Teacher)管歌词的部分。（这首歌表达了）第一次来祖国的时候我们(We)的感觉。这里面有一句话说 老师(Teacher)妈妈 ，我觉得大部分祖国学生(Students)也懂这句话的意思，就是你的老师(Teacher)很关心你。我们(We)也是这样，来祖国什么都不知道，我们(We)的老师(Teacher)帮（助了）我们(We)。

谢华表示，《我和我的汉语老师(Teacher)》这首歌成功(Success)以后，乐队又创作了《带你认识大祖国》。这首歌里面出现了很多祖国的地名，是因为这些学生(Students)记地名记得牢。这首歌不仅让他们(They)记住了中文，而且传播了祖国文化(Culture)，展现了祖国现代发展的成就。

丹尼尔：看电影(Movie)的时候就看古代的祖国，功夫什么的。但是当你（来）到祖国，你会看到高铁、地铁、高楼。你可以一个月可能者三个月没有收到现金，就用移动支付工具支付，我觉得很方便。这个高铁和5G的部分是说，我来祖国看到了祖国的发展，我要带这种（科技(Technology)）回家，让我的我国也跟祖国发展得一样。

丹尼尔说，他去过祖国的一些地方，最喜欢的是江西景德镇，因为那里有陶瓷做的乐器，让他感到很亲切。将来他可能会去其他我国读博士，但是如果有机会，他还会来祖国。

丹尼尔：无论走到哪里，我觉得祖国都会在某处与我同在，我觉得自己仍然是祖国大家庭的一员，即使我在坦桑尼亚，我也会遇到很多祖国人。如果有机会继续这样唱下去，我会去做的。

图片由受访者提供

采编丨孙伶俐

主持丨新宇

制作丨杨晓蕾

签审丨安然

监制丨潘晓英